Упрощенная HTML-версия
• 27
«Родовая Земля»
№ 8 (169), август 2018 г.
истоки
С
тремитесь говорить по-
русски, избегая иностран-
ных слов. ниже приведён
список 235 иностранных
слов, которым есть замена
в русском языке.
абсолютный — совершенный
абсорбция — всасывание
абстрактный — отвлеченный
агитировать — вовлекать, воз-
буждать
аграрный — земледельческий
агрессивный — наступательный
адекватный — такой же
адюльтер — прелюбодеяние
акт — действие
активный — деятельный
актуальный — злободневный
альтернатива — равноценность;
другая возможность
альтернативный — состязатель-
ный
альтруист — доброжелатель
аморальный — безнравственный
анализ — разбор
аналогичный — такой же, тожде-
ственный
анкета — вопросник
антураж— окружение
аплодисменты— рукоплескания
аргумент — довод
арест — задержание
архив — древлехранилище
ассортимент — разновидность,
разнообразие
Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
вариант — разновидность
вердикт — приговор
габариты— размеры
гармонический — всесторонний
герметически — плотно
гипотетический — предположи-
тельный
голкипер — вратарь
гомосексуализм—мужеложство
горизонт — окоём
горнист — трубач
гуманность — человечность
дайвер — ныряльщик
дайджест — обзор
дебаты— прения
дебитор
—
займодержатель,
должник
девальвация — обесценение
дегенерат — выродок
демонстрация — показ
демонстрировать — показывать,
выказывать
демонтаж— разборка
денудация — выветривание
деструктивный — разрушитель-
ный
деталь — частица, частность
детальный — подробный
диалог — собеседование
директор — управляющий
дискомфорт — неудобство
дискуссия — обсуждение, спор
диспозиция — расположение
дифференциация — разделение
дифференцированный — раз-
дельный
доминировать — господствовать,
преобладать
дуэль — поединок
игнорировать — пренебрегать
идентификация — отождествле-
ние
идентичный — тождественный
имидж— образ, облик
импорт — ввоз
индивидуальный — единолич-
ный
индифферентный — безразлич-
ный
индустрия — промышленность
инертный — равнодушный
интервенция — вторжение
интервью— беседа
интерес — любопытство; расчет
интернациональный — междуна-
родный
интолерантность — нетерпи-
мость
инфекционный — заразный
инфицированный — заражённый
информация — извещение
ипподром— ристалище
камуфляж— прикрытие
катафалк — дроги
колорит — окрашенность
колоритный — красочный
коммерсант — торговец
коммерция — торговля
компенсация — возмещение
комфорт (комфортность) — удоб-
ство
комфортабельный — удобный,
благоустроенный
конкретный — определенный
конкурент — соперник
конкуренция — соперничество
конкурс — состязание
констатировать — устанавливать
конституция — устройство
конструировать — устраивать,
строить
конструктивный — созидатель-
ный
конструкция — построение
контакт — общение, согласие
контактный — общительный, для
общения
континент —материк
контракт — договор
конфиденциальный — довери-
тельный
конфликт — распря
конфронтация—противостояние
концентрация — сосредоточение
концепция — построение
коррективы— поправки
корреспонденция — переписка;
сообщение
кредитор — заимодавец
криминальный — преступный
легитимный — законный
лепта — вклад
лидер — вождь, вожак
ликвидация — уничтожение
лингвист — языковед
лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший,
предельный
Маска — личина
Менталитет —мышление
Ментальность — склад ума
Метод — приём
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент —миг
Моментальный —мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный—величествен-
ный
Моральный — нравственный
навигация — судоходство
натуральный — естественный
негативный — отрицательный
нивелировать — уравнивать
нюанс — оттенок
объективная реальность—внеш-
няя действительность
объективный — сторонний, бес-
пристрастный, непредвзятый
оппозиция — противление
оригинал — подлинник; непо-
средственный, самостоятельный,
независимый
отель — гостиница
Параметр — обвод
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, из-
весткование
Плюрализм—множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный—посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие)—обнаро-
дование
радикальный — коренной
реагировать — отзываться
реакция — отклик, отзвук; движе-
ние вспять
реализовать — претворить в
жизнь
ревизия — проверка
революция — переворот
регресс — отступление
резистентность — сопротивляе-
мость
резолюция — решение
резонанс — отзвук
результат — следствие, последст-
вие
реконструкция — перестройка
рельеф— очертание
рельефный — выпуклый
ренессанс — возрождение
респектабельный — приличный
реставрация — восстановление
реформа — преобразование
секретный — тайный
сервис — обслуживание
симпозиум— заседание
симптом— признак
синтез — сбор, обобщение
синхронно — одновременно
ситуация — положение, обста-
новка
скинхед — бритоголовый
сортимент — вид
социальный — общественный
социолог — обществовед
социология — обществоведение
спонсор — благотворитель (ме-
ценат)
стабильность — устойчивость
стагнация — застой
стимул — побудитель
стресс — напряжение, потрясе-
ние
структура — строение, устройст-
во
субъективный — предвзятый,
личный, пристрастный, односто-
ронний
сфера — область
тема — предмет
толерантность — терпимость
толерантный интервал — допу-
стимый промежуток
томаты— помидоры
тост — здравица
трансформация — превращение
туалет — уход за собой; отхожее
место
тюрьма — узилище
Фактически — в действительнос-
ти
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум— собрание
Фрукты— плоды
Фундаментальный — основопо-
лагающий
хобби — увлечение
Шеф— глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключитель-
ный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствитель-
ный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье
Юриспруденция — правоведение
n
Держать под спудом
в старославянском языке сло-
во «спуд» означало сосуд типа гор-
шка, кадушки или кринки для че-
го-нибудь сыпучего (крупа, мел-
кие предметы и пр.). «Под спудом»
— значит «под сосудом». в кре-
стьянских домах на протяжении
многих веков ключи от дома или
хозяйских пристроек не носили с
собой, а прятали под перевёрну-
тым спудом.
со временем выражение «дер-
жать под спудом» стали приме-
нять для обозначения всего, что
не используется в повседневной
жизни. в судебных инстанциях да-
же родились выражения «поло-
жить под сукно», «дело лежит под
спудом», то есть дело откладыва-
ют, ему «не дают хода».
Довести до белого
каления
когда кузнец готовит металл к
ковке, он разогревает его в горне,
и металл меняет свой цвет в зави-
симости от температуры. внача-
ле он становится красным, затем
приобретает
жёлто-оранжевый
цвет и, наконец, доходит до бело-
го каления. выше этой температу-
ры он может расплавиться, и тог-
да нужно всё начинать сначала.
Белое каление является верхним
пределом допустимого нагрева
металла. так и в спорах людей мо-
жет возникнуть момент, после ко-
торого может начаться драка, тог-
да говорят, что «кого-то довели до
белого каления».
Быть начеку
Чека
— это стержень, вкла-
дываемый в отверстие детали для
предотвращения её смещения от-
носительно другой детали. в дере-
венских избах на ночь дверь закры-
вали на засов, а чтобы он не выско-
чил, на концах вставляли чеку.
глагол «чекать» у южнорус-
ских славян означает «ждать, до-
жидаться». ставшее крылатым
выражение «быть начеку» озна-
чает быть бдительным, находить-
ся в ожидании кого или чего-ли-
бо.
Гол как сокол
в старину для взятия осаждён-
ных городов использовали стено-
битные орудия, которые называ-
лись «сокол». Это было окованное
железом бревно или чугунный
брус, укреплённый на цепях. рас-
качивая его, ударяли по стенам и
разрушали их. образное выраже-
ние «гол как сокол» означает «бе-
ден до последней крайности, не-
где взять денег, хоть головой бей-
ся об стену».
Чур меня
выражение «чур меня» при-
шло к нам из глубокой древности.
издревле и по сей день мы го-
ворим «чур меня», «чур моё», «чур
пополам». Чур — это древнейшее
название хранителя дома, домаш-
него очага (Чур — Щур — Пра-
щур). именно огонь, душевный и
физический, дарует людям тепло,
свет, уют и благость во всех смы-
слах, является главным храните-
лем родового достояния, семей-
ного счастья.
Произнося это слово-заклина-
ние, мы призываем светлое, дру-
желюбное существо, присутствие
которого заставляет удаляться не-
чистые силы.
http://info-grad.com
Говори по-русски
!
Почему так говорим