Page 26 - Газета "Родовая Земля"

26 • ИСТОКИ № 6 (227), июнь 2023 г.
«Родовая Земля»

Слова, которые мы потеряли Архаизмы

Это слова, которые в обычной
речи мы не употребляем, исполь-
зование их может вызвать недоу-
мение, а в некоторых случаях (на-
«гасник» или «гашник» забыли всех развивающихся языков. На- пример, в документах) считается
поч ти все. Хотя когда-то многие пример, в русском языке сущест- ошибкой. Значение архаизмов мы
прятали кошелёк в «загашнике», вовало два разных слова для обо- ещё смутно помним, хоть не всем
потому что «гашник» — это пояс, значения рук: правая рука — «дес- людям они знакомы. Их можно
которым подпоясывалась рубаха. ница», а левая — «шуйца». Они ис- встретить в исторических романах
чезли из языка, а им на смену при- или старинных книгах. Можно ска-
Исчезновение шли слова, состоящие из двух об- зать, что эти слова в языке дожива-
синонимов щих понятий: «правая рука» и «ле- ют последние дни. Например:
вая рука». То же самое произошло
Синонимы — это слова, близ- и в обозначении век: в прошлом • днесь — сегодня;
• донеже — до тех пор как;
кие по значению. Как правило, верхние веки назывались «веж- • елико — сколько;
идентичных синонимов в язы- ды», а нижние — «подочи» (логич- • зело — очень;
ке нет, они отличаются какими- но, раз находятся под очами). • зеница — зрачок;
то нюансами, оттенками, эмоци- • шуйца — левая рука;
ональной окраской. Например, Замена иностранными • ристалище — площадь для
«радостный» и «счастливый» счи- словами соревнований;
таются синонимами, но это не од- • кмет — свободный сельский
но и то же. «Рука» и «ладонь», Да, заимствования тоже мо-
Художник Клето Луцци. житель и т. д.
Кто сейчас помнит, что такое фижмы, «яма» и «котлован», «цветок» и гут быть причиной исчезнове- Вы уже обратили внимание,
«растение», «туча» и «облако» — ния слов, исконно присущих эт-
турнюр, кюлоты, шемизетка? что все объекты, явления и поня-
все это синонимы, но все парные носу. Но пожалуй, интереснее по- тия, обозначенные архаизмами,
размышлять, почему иностран- существуют и до сих пор, только
ное слово оказывается более жи-
Наша жизнь изменчива, посто­ вучим, чем родное. На это могут называются по-другому.
янно появляется что­то новое повлиять самые разные факто-
и исчезает старое, привычное. ры, например, иностранное сло- Историзмы
Слова тоже не вечны — какое­ во воспринимается более точным Это другой вид слов. Они бо-
то время они живут в нашем или удобным для произнесения. лее живые, более знакомые лю-
Слово «архив» короче и проще,
дям благодаря книгам, фильмам,
языке, помогают общаться, со­ чем русское «древлехранилище», компьютерным играм. Историзмы
храняют опыт для будущих по­ а «театр» явно благозвучнее, чем могут быть частью активного сло-
колений, а потом забываются, «позорище». варного запаса людей с соответст-
Слово «глаз», происходящее
утрачиваются или теряют свой от германского «стекло» и означа- вующими интересами. Но эти сло-
ва обозначают предметы, давно не
первоначальный смысл. Не­ ющее когда-то блестящий шарик, существующие в реальной жизни:
которые из слов — настоящие изначально было просто краси- латы, рыцарь, кольчуга, бердыш,
долгожители и существуют в вой метафорой, а потом замени- кафтан, картуз, армяк, таверна,
ло исконное «око». Иногда заме-
нашем языке тысячелетиями, а ны являются следствием моды на урядник, боярин, гусар и т. д.
Мы пока помним эти слова
другие и десяток лет пережить иностранные термины. Так мно- благодаря историческим и фэн-
не в состоянии. Язык теряет гие родные русские слова исчез- тезийным книгам. Они не кажут-
слова, и это грустный, но есте­ ли благодаря... книжникам. Да-да, ся исчезающими, не воспринима-
учёные люди, читающие церков-
ственный процесс. К тому же нославянские, древнегреческие, ются как устаревшие. Но надолго
утрата старого словарного за­ латинские книги, чтобы щеголь- ли? Единственное место, где суще-
ствуют историзмы, — это тексты и
паса происходит не сразу. предмет обозначало. Например, слова имеют отличия. нуть своей образованностью, упо- фильмы, а в последнее время ещё
слово «мыт» когда-то имело зна- В процессе развития языка требляли множество иноязычных игры, в том числе и ролевые.
Почему забываются чение «торговая пошлина», кото- значения синонимов могут сбли- слов. С книжников пример брали Утрата слов, конечно, грустное
люди попроще, подражая учёным
слова рую мытари собирали с купцов жаться, и некоторые из них исче- мужам. Постепенно использовать явление, но их же не удержишь в
на дороге или при въезде в го- зают за ненадобностью. Проис- языке насильно, как ни старайся.
Язык отражает нашу жизнь, род. Сейчас таких пошлин уже нет ходит своеобразный естествен- простонародные слова станови- Это естественный процесс. И язык
это набор инструментов, с помо- лет 300–400, и слово почти забы- ный отбор в языке. Остаются бо- лось несолидно, и многие из них не становится от этого беднее, по-
щью которых мы осмысливаем лось. О нём напоминают лишь то- лее удобные, благозвучные, точ- забывались. Так в языке появил- тому что появляются новые слова
ся «горизонт» и забылся «окоём»,
реальность и сохраняем знания понимы — географические назва- ные понятия. Так исчезли многие «конфликт» заменил почти забы- и понятия. Это как с вещами. Как
о ней. Но реальность меняется, и ния. Например, Мытищи — район слова, обозначающие части тела тую «распрю», а «тюрьма» стала бы ни были красивы наряды дам
вместе с ней меняется и язык. Ког- в Москве или Мыт — большое се- человека. Их заменили синонимы: более привычна, нежели «узили- XIX века, они сейчас уместны толь-
да-то привычные, обыденные сло- ло в Ивановской области. • чело — лоб; ще» или «поруб». ко в исторических фильмах или на
ва утрачиваются по разным при- Забылись многие названия • рамена — плечи; Однако слова из языка исчеза- театральных подмостках. А эле-
чинам. предметов крестьянского быта. • длань — ладонь; ют постепенно. Даже утратив своё гантная шпага, несмотря на свой
Например, «кросна» — ткацкий • перст — палец; значение, они ещё долго мелька- романтический флёр, сменилась
Исчезает стан и «бёрдо» — его деталь. «Ко- • уста — губы; ют в нашей речи и сохраняются в на Glock и пистолет Макарова.
Так и со словами: они исчеза-
необходимость в слове чедык» — инструмент для плете- • ланита — щёки и т. д. памяти.
ния лаптей, «воронец» — полка в Нередко стремление к удоб- ют, приходят новые, и язык живёт.
Когда из нашей жизни пропа- избе, «голбец» — ступеньки для ству и простоте приводило к то- Архаизмы и историзмы А это самое важное, потому что
дает какое-то явление или пред- того, чтобы залезть на печь. Ещё му, что два частных понятия заме- слово сильней стрел и мечей.
мет, вместе с ним постепенно за- кое-кто помнит «полати» — на- нялись одним общим. Обобщение Это два вида устаревших, но «Ловец снов»
бывается и слово, которое этот стил под потолком в избе. А вот — это процесс, характерный для ещё не совсем забытых слов. Дзен

Исчезающие слова

Многие слова, использовавшиеся в прошлые наверняка. Ещё одно исчезающее слово «забалло-
века, постепенно исчезают из русского языка и тировать», то есть отвергнуть кандидата на выбо-
вымещаются современными синонимами, а ка- рах. Туда же относится и «заручка» — помощь, по-
кие-то слова уже по праву можно считать вымер- кровительство. Также окончательно вышло из упо-
шими — в наше время они звучат весьма непри- требления и слово «инфлюэнца», которым раньше
вычно. называли грипп.
Так, например, слово «вздор», которое вряд ли А вот ещё несколько примеров из списка исче-
часто услышишь в повседневной речи, уступило зающих слов и их современных синонимов:
свои права более привычным для нас — «ерунда» • захолонуть — застыть;
и «бред». Едва ли кто-то использует слово «вздоро- • инсинуировать — клеветать, очернять;
жать» — форма «подорожать» нашему уху куда по- • канителиться — медленно что-то делать, ко-
нятнее. А слово «влопаться» и вовсе может вызы- паться;
вать недоумение. Этот глагол имеет значение «по- • конфузиться — смущаться;
пасть в неприятное положение». А между тем в • магометанин — мусульманин;
1914 году оно отлично вписывалось в речь: «Сию • окаянство — нечестность, лукавство, грехов-
минуту только чуть было не влопался, сев в при- ность;
сутствии штаб-офицера, но так как сидел задом, • препотешный — очень смешной;
получил прощение». • сутолока — толкотня, суматоха;
Если назвать подростка докучным, он запросто • филистер — обыватель;
может не понять, что вы имеете в виду, а вот более • цукать — третировать, издеваться;
современный оборот «наводящий скуку» поймёт • шалый — безрассудный, неуравновешенный.